Cómo no escribir
Claramente, dejándolo para más tarde, cuando sea mejor momento. Una pista: nunca hay mejor momento que ahora. Y entre ahora o nunca, elige bien. A veces toca nunca, a veces toca ahora. Hemos tenido un…
-
-
Despacito y buena letra
Seb Lester es una persona que vive de dibujar letras. La cita dice: Nada sé con certeza: pero mirar las estrellas me hace soñar. (Van Gogh) Stars – A new limited edition print from Seb…
-
Sobre escribir
Hay algo bonito en tener algunos libros en papel. Parto con la desventaja de tener cinco mil cómics en casa, veinticinco años de handicap friki.
-
arte | emprender | lingüística
Tráiler de próximas reseñas
Amazon me va a matar. En serio, bueno, o matará mi escritura porque no hago más que encargar (¡y leer!) libros. Es como ir a una librería de Londres, pero sin salir de casa y…
-
Tim Minchin y el espíritu navideño
Hay pocas cosas traducidas de Tim Minchin porque por alguna razón prefiero encargarme de mis clientes que de las cosas que me apetece traducir. No sé si eso cambiará. Quizá esta noche haga que cambie…
-
arte | emprender | empresa | productividad
Inspiración vía Carbonara
Todos morimos. El objetivo no es vivir para siempre, es crear algo que sí lo haga. (Chuck Palahniuk)
-
¿Qué son las referencias culturales? ¿y cómo se mantienen?
Mucho se habla en traducción sobre mantener las referencias culturales de la versión original, y se habla como si esto fuera posible. Está bien, porque el primer requisito para hacer lo imposible es, bueno, no…
-
Amor, Oviedo, y crónicas de sociedad
Nota a 10 de agosto de 2025: Parece que no, que no iba a seguir siendo así. Y sigo sin querer contar aquí todo lo que pasó en ese congreso. Pero es interesante leerlo desde este…
-
Ayuda, por favor: ¿qué me pongo en el blog?
Necesito vuestra ayuda (como presentes y futuros lectores) para elegir qué plantilla le pongo al blog. En esta época de rebajas y renovaciones de vestuario, necesito ayuda para elegir… ¿Lo dejo como estaba? Pros: es…
