- Jamás he aprendido tanto en tan poco tiempo como con este vídeo.
- Ved este microcorto «It’s Not About the Nail» (1 minuto y 41 segundos), está subtitulado al español:
Yo siempre intento arreglarlo. Pero a veces la gente no quiere que arregles nada, quiere que escuches y punto.
En ese momento, para mí, se convierte en una experiencia masoquista: intentando disfrutar de la compañía y a la vez aguantar el dolor de ver cómo alguien se la pega, sin intervenir, sin hacer ni decir «nada».
«Nada», excepto escuchar y decir: «uf, eso suena muy duro».
—Uf, eso suena muy duro.
— * —
Actualización: Me pasa Sabela en los comentarios este otro vídeo, muy ilustrativo, sobre la diferencia entre empatía y pena (ojo al falso amigo sympathy/simpatía):
Es muuuy bueno… Me ha recordado este video: https://www.youtube.com/watch?v=1Evwgu369Jw
:*
¡Sabela, es impresionante de bueno ese vídeo! Lo voy a incluir en el artículo.
¡Gracias! Encantada de colaborar 🙂
Es que en este mundo (*país*) hace falta algo más de empatía y menos simpatía (y mucha menos Schadenfreude…)
:*
Jolín no me salen los subtítulos, con mi inglés me pierdo muchos detalles…